Монолог Лаки из "В ожидании Годо"

Перевод

С другой стороны, что касается...

Принимая во внимание существование личного Бога каковым оно представлено в публичных работах Пуансона и Ваттмана каккаккаккак седобородого каккак вне времени и протяженности что с высот своей божественной апатии своей божественной атамбии своей божественной афазии любит нас хотя и с некоторыми исключениями неизвестно почему но станет подобно дивной Миранде страдать с теми кто неизвестно почему но есть время в мучениях в огнях которые огни пламя что недолго что терпеть недолго ещё и это может несмотря на сомнения прекратить огонь в лучах которые вознесут ад к небесам таким голубым иногда ещё спокойным таким спокойным тем спокойствием которое хоть и переменчиво но тем не менее желанно но не будем забегать вперед и коль скоро с другой стороны в результате трудов незаконченных однако увенчанных лаврами Акакакакадемии Антропопопометрии в Берне-на-Брессе Тестю и Кунарда доказано безошибочно с возможным просчeтом свойственным человеческим расчетам что в результате трудов незаконченных трудов Тестю и Кунарда установлено становлено становлено то что следует следует следует впрочем не будем забегать вперед неизвестно почему в результате работ Пуансона и Ваттмана совершенно ясно но ясно что в виду того что усилия Фартова и Белчера незаконченных незаконченных неизвестно почему Тестю и Кунарда незаконченных незаконченных что человек выясняется что человек вопреки мнению вопреки человеку в Брессе Тестю и Кунарда что человек короче говоря человек короче наконец несмотря на прогресс в питании и отправлении нужд чахнет и в то же время параллельно неизвестно почему несмотря на развитие физической культуры и спорта как то как то теннис футбол и мотоспорт и велоспорт плавание верховая езда пилотирование активное действие теннис камоги конькобежный спорт как на льду так и на асфальте теннис авиаспорт зимний летний осенний осенний спорт теннис на газоне на столе и на земле пилотирование теннис хоккей на земле на море и в воздухе пенициллин и заменители короче я продолжаю и в то же время параллельно угасает неизвестно почему несмотря на теннис короче я продолжаю пилотирование гольф как на девяти так и на восемнадцати лунках теннис на льду короче неизвестно почему в Сене Сене-и-Уазе Сене-и-Марне Марне-и-Уазе к слову одновременно параллельно неизвестно почему чахнет и угасает я продолжаю Уазе Марне короче явное ослабление в отношении головки трубки со дня смерти Вольтера по заказу двух пальцев сто грамм на головку трубки в среднем почти округленно раздев догола в Нормандии почему неизвестно короче в конце концов неважно впрочем факты налицо и важней несомненно с другой стороны что выясняется важнейшее важнейшее в свете в свете продолжающихся экспериментов Штейнвега и Петермана выясняется важнейшее важнейшее в свете в свете заброшенных экспериментов Штейнвега и Петермана выясняется что в сельской местности в горах и у моря и у рек и вода и огонь и воздух те же самые и земля как известно и воздух и земля и сильнейшим холодом воздуха земля создана ради камней сильнейшим холодом в семнадцатом столетии их эры эфир земля море ради камней с огромных глубин сильнейший холод на море и на суше и в самом воздухе я продолжаю неизвестно почему несмотря на теннис факты налицо неизвестно почему я продолжаю следующее короче наконец к сожалению следующее ради камней кто бы мог в этом сомневаться я продолжаю но не будем забегать вперед я продолжаю головка в то же время параллельно неизвестно почему несмотря на теннис следующее борода пламя слёзы камни такие голубые такие спокойные к сожалению головка головка головка головка в Нормандии несмотря на теннис труды незаконченные заброшенные важней камни короче я продолжаю к сожалению к сожалению заброшенные незаконченные головка головка в Нормандии несмотря на теннис головка к сожалению камни Кунард Кунард...

Теннис!.. Камни!.. Такие спокойные!.. Кунард!.. Незаконченные!..

23.9.2009